Ozamu Dazai: Indigno de ser humano [PDF]

Gente, como bien saben, he empezado a traducir el manga "Indigno de ser humano! de Junji Ito, manga que adapta la novela original de mismo nombre de Ozamu Dazai. Al ser una obra que en lo personal me gusta bastante he querido compartirla también en este espacio, siendo que en el futuro espero subir mas obras de la literatura japonesa que se relaciona con este mundillo que tanto nos atrae.

Para quienes aún no sepan de qué va la cosa, "Indigno de ser humano" nos narra la vida de Yozo Oba, un chico nacido en una familia acomodada, pero con una visión deprimente del mundo, y más específicamente, de la naturaleza humana, a la cual dice nunca haber comprendido. Para sobrevivir en ese mundo de extraños, Yozo adopta una personalidad alegre, optimista, haciendo todo tipo de bromas y payasadas para ser aceptado por todos y evitar enfrentamientos. Sin embargo, su verdadera naturaleza es completamente opuesta a la que todos imaginan. Detrás de ese chico apuesto, distraído y alegre se encuentra un ser temeroso del mundo y con una visión sombría de sí mismo y sus semejantes.

¿Por qué la gente actúa como actúa? ¿qué es ser “normal”? ¿qué es un ser humano? Serán estas y otras cuestiones las que nos iremos planteando con Yozo, mientras lo acompañamos en un camino de decadencia personal y tendencias autodestructivas, escudriñando los rincones más oscuros del alma humana.

FICHA TÉCNICA

Título: Ningen Shikkaku

Título alternativo: Indigno de ser humano

Autor: Ozamu Dazai

Géneros: Drama, Psicológico, Tragedia.

Categoría: Novela

Contenido: 97 págs

Formato: PDF